Exámenes y convalidaciones

La Universidad Antonio Ruiz de Montoya (UARM) estipula que sus estudiantes deben alcanzar como mínimo el conocimiento de un idioma extranjero definido como nivel A2 por el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER) para obtener el grado de Bachiller  (excepto los egresados 2020 y 2021 según comunicado 001-2021-SG), y un nivel de dominio de un idioma extranjero definido como nivel B1+ por el MCER para obtener el grado de Maestro. Las especialidades que precisan un nivel de dominio mayor lo establecen en sus planes de estudios correspondientes.

El trámite de validación del nivel de segundo idioma se realiza directamente con el Centro de Idiomas UARM antes de enviar la solicitud de obtención de grado o sustentación de tesis a Registros Académicos.

El Centro de Idiomas UARM ofrece a sus estudiantes las siguientes tres opciones para cumplir con el requisito de idioma que les corresponde.

PRIMERA OPCIÓN: CURSOS DEL CENTRO DE IDIOMAS UARM

Los cursos de inglés y portugués del Centro de Idiomas UARM están alineados con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), estándar internacional que establece las competencias para los estudiantes de idiomas. El estudiante que aprueba el curso de Inglés Elementary 2, el curso Portugués 2 o cursos superiores, estará apto para obtener el grado de Bachiller. Asimismo, el estudiante que aprueba el curso de inglés Intermediate 2 o el curso Portugués 4, estará apto obtener el grado de Maestro, tal como se indica en la Tabla 1 a continuación.

Tabla 1. Cursos propios del Centro de Idiomas

Para completar el requisito de segundo idioma para obtención de grado a través de la aprobación de los cursos propios del Centro de Idiomas UARM, el candidato debe solicitar su constancia de cursos al correo centro.idiomas@uarm.pe, antes de presentar su solicitud de obtención de grado a Registros Académicos, siguiendo el calendario detallado en la Tabla 2.

SEGUNDA OPCIÓN: EXÁMENES DE SUFICIENCIA DE IDIOMA EXTRANJERO PARA TRAMITAR LA OBTENCIÓN DE GRADO

El Centro de Idiomas UARM ofrece la posibilidad de hacer constar el dominio del idioma inglés o portugués en niveles A2 y B1+ a través de:

• El examen internacional de inglés EnglishScore con una calificación mínima de 250 y 450 puntos respectivamente tanto en las pruebas de Core Skills como en la prueba de Speaking.
• El examen de suficiencia de portugués básico o intermedio con una calificación mínima de 65 puntos.

La constancia de suficiencia de idioma básico (A2) es requisito para la obtención del grado de Bachiller. La constancia de suficiencia de idioma intermedio (B1+) es requisito para la obtención del grado de Maestro.

Este trámite se realiza directamente con el Centro de Idiomas ANTES de enviar la solicitud de obtención de grado o sustentación de tesis a Registros Académicos. Los costos y el trámite de los exámenes de suficiencia para nivel A2 y B1+ pueden ser consultados a través del correo centro.idiomas@uarm.pe. El trámite está sujeto a disponibilidad (cupos).

Los exámenes de suficiencia deben ser reservados con al menos siete (07) días de anticipación. Se recomienda iniciar el trámite de solicitud de examen de suficiencia con al menos dos semanas de anticipación antes de las fechas de cierre de solicitudes publicadas por Registros Académicos en este enlace. Si no se cumple con las fechas límite detalladas en la Tabla 2, la solicitud de obtención de grado será regularizada tomando en cuenta la fecha del cierre de solicitudes siguiente.

Si la calificación del examen de suficiencia es aprobatoria, se generará una constancia que será enviada de manera interna a la oficina de Registros Académicos en la fecha que ellos la soliciten. Dicha constancia tendrá una vigencia de dos años desde el momento en que se rindió el examen de suficiencia.

Si la calificación del examen de suficiencia es desaprobatoria, el candidato podrá rendir un nuevo examen de suficiencia por única vez en un período de al menos 30 días calendarios después de su último examen de suficiencia. Si el candidato vuelve a desaprobar, no podrá rendir otro examen de suficiencia en el Centro de Idiomas UARM.

TERCERA OPCIÓN: CONVALIDACIÓN DE EXÁMENES Y CERTIFICADOS DE OTRAS INSTITUCIONES PARA TRAMITAR LA OBTENCIÓN DE GRADO

Es posible presentar certificados de exámenes internacionales o de cursos de idiomas en instituciones reconocidas por la Universidad y especificados en la Tabla 3 (Exámenes e Instituciones Aceptadas), con cuya conclusión y aprobación se puede demostrar el cumplimiento del requisito de idioma extranjero. Aplican los lineamientos y restricciones detallados en el Anexo 1 del presente documento.

Este trámite se realiza directamente con el Centro de Idiomas ANTES de enviar la solicitud de obtención de grado o sustentación de tesis a Registros Académicos.

Para que estos documentos se consideren válidos, deben tener una antigüedad no mayor de dos años desde el momento en que se concluyeron los cursos de idiomas en instituciones reconocidas o desde que se rindió el examen internacional, inclusive para aquellos exámenes que “no caducan” o tienen validez “de por vida”.

Las constancias y certificados deben ser validados con anticipación en el Centro de Idiomas. Para realizar la validación, se debe enviar la siguiente información a centro.idiomas@uarm.pe:

1. Su certificado o constancia en original o fotocopia legalizada escaneada.
2. Su DNI o CE escaneado claramente por ambos lados.
3. El motivo del trámite (Obtención de Grado de Bachiller o Maestro).
4. La fecha deseada de solicitud de obtención de Grado.
5. Validaciones

El trámite de convalidación se debe iniciar con al menos una semana de anticipación antes de las fechas de cierre de solicitudes publicadas por Registros Académicos en este enlace. Si no se cumple con las fechas límite detalladas en la Tabla 2, la solicitud de obtención de grado será regularizada tomando en cuenta la fecha de cierre de solicitudes siguiente.

Si la convalidación es validada como satisfactoria, ésta será remitida directamente a la oficina de Registros Académicos en la fecha que ellos la soliciten. Si la convalidación no es validada como satisfactoria, ésta será observada y se dará el plazo establecido en la Tabla 2 para regularizar las observaciones.

TABLA 2. CALENDARIO PARA TRÁMITES DE EXÁMENES DE SUFICIENCIA Y CONVALIDACIONES 2024

*Solo en el caso de que la constancia o certificado tenga observaciones.

TABLA 3. EXÁMENES E INSTITUCIONES ACEPTADAS

LINEAMIENTOS Y RESTRICCIONES

• Se debe tramitar el certificado original o la copia legalizada del certificado.
• No se convalidan constancias o certificados por medios virtuales.
• No se puede acreditar el español o castellano como idioma extranjero.
• La exigencia de la antigüedad no mayor de dos años desde el momento en que se rindió el examen internacional aplica incluso para aquellos exámenes internacionales con validez de por vida o aquellos que comúnmente se conocen como no caducables.
• La denominación dada a un curso de idiomas de otra institución no define ni determina el nivel exigido por la Universidad Antonio Ruiz de Montoya (MCER A2 y MCER B1+), es decir, si otra institución denomina a un curso o certificado “intermedio” o “B1” o “B2”, ello no determina que la UARM deba aceptar dicha denominación para acreditar el nivel exigido.
• No se aceptan constancias de aprobación de exámenes de suficiencia o de clasificación (placement) de ninguna institución.
• No se aceptan constancias o certificados de carreras o cursos especializados tales como inglés para los negocios, marketing, personal médico, finanzas, turismo, comprensión lectora, preparación para exámenes, cursos específicos solicitados por o para empresas, cursos llevados a través de convenios o afines, incluso si estos son cursados en instituciones reconocidas.
• Los candidatos que acrediten haber llevado toda la educación primaria y secundaria en idioma extranjero en el extranjero y los candidatos con idioma extranjero nativo también deberán acreditar su nivel de idioma extranjero.

Nuestra política de convalidación de certificados o exámenes de otras instituciones se basa en los siguientes criterios:

• Estandarización con los niveles internacionales MCER.
• Reconocimiento y respaldo de universidades licenciadas por SUNEDU, instituciones gubernamentales y embajadas.
• Transparencia en su información y documentación.
• Expedición de certificados internacionales.
• Lineamientos claros y explícitos respecto a lo que significan sus niveles y notas.
• Antigüedad y prestigio, demostrado a través de la exigencia del currículo (número de horas estudiadas) y de la competencia de sus egresados.