El retorno de los jesuitas. Relación de los sucesos ocurridos en la misión peruana de 1871 a 1875

En 1767, la Compañía de Jesús fue expulsada del Perú y se ausentó del país durante más de un siglo. Recién en 1871, pudo emprender su retorno gracias a la labor del entonces obispo de Huánuco, monseñor Manuel Teodoro del Valle, quien invitó a los hijos de san Ignacio a hacerse cargo del seminario de dicha ciudad. El padre español Francisco Javier Hernáez SJ, fue designado como superior de ese primer grupo de jesuitas que pudo regresar al territorio peruano.

Hernáez tomó nota de los sucesos más relevantes en torno al regreso de la Compañía de Jesús al Perú y los plasmó en una relación que estaba dirigida al padre general Peter Jan Beckx. En el texto, que abarca el período de 1871 a 1875, se enfatizan las vicisitudes a las que tuvieron que enfrentarse los jesuitas para lograr su permanencia en el país.

Esta edición de la Relación del padre Hernáez incluye la transcripción del manuscrito original en castellano; la versión en latín de las primeras dos secciones del texto, preparada por el mismo autor; y un estudio introductorio de Adolfo Domínguez SJ, en el cual se brinda información sobre el escritor, la obra y su contexto de producción.